Hari Raya Puasa & Deepavali

Kaum ist der Monat der „hungrigen Geister“ vorüber, bin ich schon in die nächsten Feierlichkeiten zweier unterschiedlicher Religionen und Kulturen eingetaucht: 1) „Hari Raya Puasa“ oder auch „Hari Raya Aidilfitri“: zu Deutsch „Ramadan-Fest“ „Hari Raya Aidilfitri“ stellt in Malaysia, Singapur, Indonesien und Brunei einen wichtigen islamischen Feiertag dar, der im Rest der islamischen Welt den […]

„Gong Xi Fa Cai“

„Gong Xi Fa Cai“ ist Chinesisch (mandarin) und heisst wörtlich übersetzt soviel wie „Ich wünsche Ihnen wachsenden Reichtum“, wobei „Reichtum“ nicht nur rein geldmässig gemeint ist. Wir sind nämlich seit gestern im neuen chinesischen Jahr des Ochsen, nachdem wir das Jahr der Ratte hinter uns gelassen haben. Es heisst, der Ochse sei geduldig und ruhig, […]